Whoops! We’re very sorry to everyone who were waiting for the BD versions. I may sound like a broken record right now, but there were a lot of things bogging us down and, uh, yeah, we never got any substantial help. We’re still literal whos, etc.
I don’t really mind the low daily visits and overall, uh, unknown-ness… because we love what we do and we know there are people out there who loves our stuff. My only concern is few people visiting the site means fewer or next to zero potential supporters (seeders, TS’er’s, TL’s, and Donors) coming in. Oh well, we’ll get lucky… eventually.
Anyways, my PC got fixed a month ago, so that helped me work on the encodes more comfortably. Thank you for the big help, guys! Here are the batch torrent for Yuru Yuri Nachuyachumi! OVA and the two Nachuyachumi!+ Episodes. We also included the no credits versions of the Opening and Ending themes, just in case you want to watch them free of text (you need to turn off the subs first though).
YURU YURI NACHUYACHUMI! SERIES
Yuru Yuri Nachuyachumi! or *ahem*Lazy Lily*ahem* Summer Vaca~chuu~n! (Come on! “Summer Vaca~chuu~n!” is a great and catchy translation!) OVA came out in theaters mid-2014 (I think) and before it was officially announced, various sources including a tweet from the author Namori teased something Yuru Yuri was coming. A lot speculated Season 3 was confirmed, but since the sources were vague, some folks dismissed the tweet that it was for something different. Eventually Namori teased the OVA Yuru Yuri Nachuyachumi! for theaters and the filthy gaijins (ie you and me) had to wait. A year later the OVA arrived on home video and eventually fansubbed by Lazy Lily Fansubs and Bakkin Translations. The OVA and the follow up specials called Nachuyachumi!+ arrived a few months later to promote and hype fans for Yuru Yuri S3.
So yeah, if you haven’t seen the third season, it is highly recommended you watch the OVA and Specials first.
- OVA and Specials have minor script fixes.
- OVA now contain a honorifics subtitle track for everyone who prefers the ‘traditional’ fansub style. No honorifics version is on by default.
- The OVA now uses a personal encode of mine (aka the Super Size Edition). It’s huge around 8 GB and was never meant for public sharing, but what the heck.
We would love to again thank the great folks at Bakkin Translations, especially Translator AkazaAkane for helping us make this OVA and Specials possible. It would probably taken us more than a month to complete the subs on our own and thank goodness I met him through luck after my voluntary exile. Thanks, man. And hey, when it comes to Yuru Yuri stuff, they’re the best guys to go to.
Now then, to the links!
[Mega] Yuru Yuri Nachuyachumi! OVA and Specials [1080p][BD]
Translation — AkazaAkane, Uichan & Daniel Fawson
Puns — Sugiura Ayano
Typesetting — Govna & Hybrid21 @ pl0x HQ
Blu-ray — Johnny
Encode & Script Timing — SHiN
Refer to the original post here.
YURU YURI SEASON 3?
We’ve discussed this with Bakkin Translations and ultimately we decided to not translate S3. There are many reasons why we’re not gonna do it, and one of them, again, is we don’t have the manpower and resources. Lazy Lily Fansubs, as of right now, has pretty much removed anime fansubbing from the top priorities list.
I think it’s safe to say this is a final goodbye to Yuru Yuri Nachuyachumi! and finally move on to our next fansubbing projects (if ever we find one). It was a blast working on the episodes, and watch people getting all excited to watch the anime with subs in a speedy matter. I do wish we’ll get to see more of the Yurus in the future, and if they ever release an OVA and/or movie, there’s a very high chance we’ll come back and translate them.
OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:
Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.
Want to support Lazy Lily? You can by saying a ‘thank you’ or you could help us out by donating any amount. Or please read our little request when you have the time!
Thank you for downloading and please seed as much as you can!
— SHiN @ Lazy Lily Fansubs