Yuru Yuri Nachuyachumi!+ 02 is OUT!!!

Akari HobermanAkari Hoberman Sphere

Whoops, sorry for the delay, everyone. Lots of stuff happened and sadly we weren’t able to deliver on time, but at least it’s better late than never, right? Anyways, without further ado…

The last episode of Yuru Yuri Nachuyachumi+ Special is finally out! And great timing too because YURU YURI SEASON THREE IS NEXT WEEK! OH YES!

Oh yeah, I’m reminding you guys that this release contains two subtitle tracks. Do you fancy the honorifics and hate our Lazy Lily Summer Vaca~chuu~n!+ title localization? Switch to the 2nd subtitle track!


I’d like to thank Hybrid21 for the great typesetting he did and I apologize for being too demanding. I’m sorry and thank you very much, comrade.

I would also like to thank again the great folks at Bakkin Translations for helping us work on the OVA and the specials and thank goodness the collaboration happened. Without them, we would have never be able to efficiently translate the OVA and Specials.

Meeting AkazaAkane was pure luck on my part in all honesty. If people hadn’t booted me out of the Aikatsu! threads and raged quit /a/, meeting one of Bakkin’s translators in IRC and the idea of working with them for the OVA would never had happened. I guess the shit I went through blessed me something good in the end.

Oh wait, I’ll stop brooding now. On to the links!


[Torrent] Yuru Yuri Nachuyachumi!+ 02 (720p)
[Mega] Yuru Yuri Nachuyachumi!+ 02 (720p)

See: Batch Torrent Blu-ray Edition


Translation — AkazaAkane, Daniel Fawson @ Bakkin Translations
TLC, Editing — Uichan
Encode, Script Timing — SHiN
Typesetting — Hybrid21 @ pl0x HQ
Raw Provider — tenzinn

Thank you very much for letting us spend the wonderful Yuru Yuri summer vacation with you guys! I hope we can do this again in the future!


Aikatsu! the Movie is FINALLY OUT!!!
Looking for Aikatsu! Manga Scans
[Lewd] Kirei Kawaii Kakkoii (Aikatsu!) is OUT!!!

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs


If you got some spare change, please consider donating to Lazy Lily and help us raise 150 USD for the upcoming Aikatsu! Event this October 11th. For more information regarding this matter, please go here and/or here. Thank you!