Update, 2nd Aikatsu! Movie Translation Final Stance

CaSch68UsAAfaGz.jpg origBANG!

I was minding my own business on Twitter and saw a series of screenshots of Aoi from the 2nd AIkatsu! movie. I was like, “Hmmm… Picked up.”, called my trusty BD provider to secure me a copy and everything’s great. Nope, we’re not buying our own BDs this time (2poor). It’s funny how one character can motivate someone. But hold on, this is not what you think!


If we’re really motivated, we can actually fansub something real fast. We managed to fansub the first Aikatsu! movie in a week-ish, so yeah, we’re capable. However, we’re not gonna do it this time around mainly because half of the staff (one out of two in the fansubbing department) is studying hard and is preparing for graduation. So it wasn’t apathy after all… *ahem* As I mentioned before, Lazy Lily Fansubs is a “literal who” group and no one will bat an eye once we translated and released the movie in less than a week. Instead of dedicating our time doing something nobody wants (ie our fansubs), we’re gonna take this slowly and release the movie in a couple of months, or after Uichan graduates. Hopefully we can produce a better quality fansub this way.


We’re not dropping the OVA for now. I’m making some arrangements to at least have the OVA translated within this year. If you can’t wait for our version, you can always download this version. I mean, there’s nothing wrong with it, unless you want 2 more bits, or something. If you really wish to see our version, you gotta wait, bruv.


I guess that’s it. Got any questions, leave a comment below, follow me on Twitter if you like gouging your eyes out (don’t take that seriously), or, uh, I dunno, donate a few bucks because the 9th Aikatsu! event will be held on the 14th of February and we don’t have the money to buy. Y-You want to read more Aikatsu! yuri doujinshi, right? RIGHT?! ;_; Oh and the 70 bucks you guys donated went to these books.

Aoi a best, Aoi4Lyf, Ran OTP Master Race, and all that.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs