Tag: Volume 4

Sakura Trick Volume 4 – Extra Chapter is OUT!!!

ST_35_teaserHow to tease KaeYuzu fans 101

Seriously, Tachi-sensei, throw the KaeYuzu fans (me included) a bigger bone! Seeing HaruYuu and KotoShizu are nice, give KaeYuzu more story! *ahem*

Oh hey, we’re back with another Sakura Trick chapter to share! Not only this is an extra chapter that is not in the usual 4koma format, this is also the final chapter in volume 4. What that means is this is the first time Lazy Lily actually completed a volume/book! Yay! If you were not aware, we skipped a lot of chapters because they were covered by the anime. So instead of translating the same chapter (we fansubbed the anime), we skipped ahead and translated the chapters after the anime.

Anyway, another Valentine’s story?! I mean, why not? You want us to release this chapter next year? But yeah, it’s a Valentine’s chapter and, uh, you know, lots of kissing and stuff. It’s a fun chapter over all. More KaeYuzu? That’s for you to find out… Oh and a bit of a head’s up: The extra chapter contains an alternate ending. Why did this chapter had an alternate ending? Apparently Tachi-sensei made a shorter version of the extra chapter for the Kirara Miracle magazine and the complete one is featured in the actual Sakura Trick book. Since it’s a waste to discard the pages, we decided to include them here.

And yes, I talk too much.

DOWNLOAD:

[Torrent] — Sakura Trick volume 4, extra chapter

[Mega] — Sakura Trick volume 4, extra chapter

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

Yuru Yuri Nachuyachumi+ 01 is OUT!!!
Looking for Aikatsu! Manga Scans
[Lewd] Rainy Day & Chocolatier (Aikatsu!) are OUT!!!

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Want to see more translations from us? Please show us your support by donating any amount!

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

 




Sakura Trick Volume 4 – Chapter 05 is OUT!!!

ST_33_teaser“The road of denial leads to the precipice of destruction” …or something like that.

Pulling out random quotes aside, Yuru Yu—Sakura Trick chapter 33 has finally arrived!

Remember what we said about releasing chapters in a timely manner? Yeah… We’re currently looking for a translator willing to help share the load and we really, really, REALLY need your help. We can get by with one translator, but it’d be nice to have multiple translators helping out and speed things up a bit. One chapter per 1-2 months isn’t really a good pace and I’m sure you agree with me here. Drop us an email!

Are you a fan of Mitsuki and Rina? This is a chapter definitely made for you!

Have fun, folks!

DOWNLOAD:

[Torrent] — Sakura Trick volume 4, chapter 5

[Mediafire] — Sakura Trick volume 4, chapter 5

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

[Not Lewd] Double Bind Dream (Aikatsu!) is OUT!!!
Aikatsu! 2nd Season Best Album SHINING STAR* is OUT!!!
Yuru Yuri OVA script (Unedited, NOT final)

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

 




Sakura Trick Volume 4 – Chapter 04 is OUT!!!

ST_32_teaserYeah, I know it’s a typical teaser, but hey it’s effective.

Majority of the members probably went out for the holidays and that may explain no one approved the release of this chapter until now. Thankfully some of the members still have internet access like any other modern human being and finalized everything. Please consider this Lazy Lily’s Christmas present to you and to show you all that we’re not dropping the project and we’re trying hard to give you Sakura Trick in a timely manner.

I hope you enjoy another funny chapter of Sakura Trick! And Merry Christmas!

TORRENT:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 04

MEDIAFIRE:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 04

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

Dreaming is Free of Charge
A new Sakura Trick chapter is coming, but for now…
[SHiN-gx] Sasameki Koto Re-up

If you like our work and wish to see more, please consider giving the people involved a good virtual pat on the back or send SHiN some Aikatsu! scans and other digital goods. Bonus points if they’re Aoi-related. Thank you.

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs




A new Sakura Trick chapter is coming, but for now…

 

Inside4

…get hyped! Or something like that.

More or less we sorted out everything and we’re currently in the process of preparing chapter 3—volume 04, chapter 04 for release. Expect the chapter soon. For now, please enjoy these extra pages from volume 02, chapter 01!

We made this post just to give you some reassurance that we are not dropping the manga and hopefully, HOPEFULLY release the chapters at a reasonable pace. What? Still not convinced we’re still devoted to the project? I can understand that, so we will provide you a quick look at our translated script for volume 04, chapter 04. Enjoy!

So… yeah, please spread the word and stop people from committing sudoku.

Lazy Lily Fansubs




Sakura Trick Volume 4 – Chapter 03 is OUT!!!

ST_31_teaser私はウィーブです!!アイラブジャパン!!すごいプレースオフマイワイフ!!

That’s the best I can do at the moment. Studying Japanese with no one to check my errors is troublesome… Okay, I’ll shut up now, Yuu. ;_;

*ahem*

Here you go, folks! Thanks for waiting for, like, two months!

Sad truth aside, this chapter was sitting around and it’d be a waste to put this on mothballs. Are you less interested in the two main characters, want a change of pace, and a fan of the SumiSumi? You’re in luck! Oh and before we get to the nitty-gritty stuff, here is chapter 03 of volume 04. Or, ugh, chapter 31, if you care about continuity that much.

Have fun!

TORRENT:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 03

MEDIAFIRE:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 03

TRANSLATOR  NOTES:

Page 09. Haruka mentions the phrase “The moon is beautiful tonight” and how it can also mean “I love you.” This is a reference to the writer Natsume Soseki and the word/concept of “Love” didn’t exist in early Japan. For further reading and clarification, please refer to this link.

Page 10. Simply put it: Sakura + Spring = Haruka (春香)

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

See you in a few long years, world
[SHiN-gx] Sasameki Koto Re-Up
Aikatsu! 3nd Season OP & ED CD is OUT!!!

THE NITTY-GRITTY STUFF:

Lazy Lily will try to continue working on Sakura Trick manga and right now the group is very shaky. I haven’t made any plans yet, but for now I’ll coordinate with the remaining members and probably seek help from other groups. It’s not the “last hurrah” of the current group I was hoping for, but I can’t really complain at this point. There’s nothing I can do. So, uh… stay tuned.

If you like our work and wish to see more, please consider giving the people involved a good virtual pat on the back. Thank you.

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

 




Sakura Trick Volume 4 – Chapter 02 is OUT!!!

ST_30_teaser

Uh… hi!

Sorry to have kept you waiting! Here is the 2nd chapter of volume 04 and it’s dedicated to Shizuku and Kotone with a bit of Yuzu.

After this we’re going back to volume 01 and work on the chapters we skipped. This may not be favorable to some, but this is one way of us showing that we didn’t neglect the previous chapters. Oh and we’re still doing the Blu-ray rips. They’ll come…! Soon!

Have fun!

TORRENT:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 02

MEDIAFIRE:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 02

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

Vote for your Favorite Aikatsu! Idol
Lewd or not Lewd?
What do you think of…
Change of Plans
Remaster/Rework Previous Projects

If you like our work and wish to see more, please consider donating any amount. Thank you.

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— Lazy Lily Fansubs




Sakura Trick Volume 4 – Chapter 01 is OUT!!!

ST_29_teaserIndeed.

We do greatly apologize for the extreme lateness for indeed we are very lazy and get easily distracted. Indeed we live up to our name! Volume 4, chapter 1 is quite indeed a very good chapter to start off the new volume, so please take this as our apology gift. We really, truly, indeed-ly sorry for the extreme lateness and we hope (AGAIN) to pick up the pace.

The pages you are seeing now are scanned from our own copy. Yes, indeed.

…indeed!

TORRENT:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 01

MEDIAFIRE:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 01

ABOUT HANAYAMATA:

What about Hanayamata, you may ask? We are still doing it, but from what I can tell, we are lacking the drive to fansub it. Is Hanayamata a bad show for us? Absolutely not. If you want to know why we’re in the state of, uh, apathy, go ask Uichan. He rarely post, but I reckon he reads reads your comments. I, SHiN, am all excited for Hanayamata, but without anything from Uichan, I’ll end up posting Aoi pictures in /a/ every day. That is not very productive, I tell you.

If you like our work and wish to see more, please consider donating any amount. Thank you.

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— Lazy Lily Fansubs

P.S.

Don’t forget to vote for your favorite Aikatsu! idol and Hanayamata girl!