Happy Valentine’s Day, everyone! If you’re still here waiting for Aikatsu! doujins or Sakura Trick manga instead of going out with a loved one, then, well… Welcome to the club.
Oh hey! You know what are the benefits of owning your own scans? Freedom and quality control, baby!
…some people won’t notice the quality though because they read their Sakura Trick from third party manga readers using downscaled and ugly-looking scans. It hurts my heart (and Aoi’s) to see our hard work getting maimed by these readers. And they don’t even link the scanlator’s website.
HAPPY BIRTHDAY AOI, MY BEAUTIFUL BLUE GODDESS!!!!
God, I will never stop loving you, girl.
The celebration was a bit delayed because typesetting this doujin is like accurately typeset every Egyptian hieroglyphics found in every ruin. Can’t the artists tone down their lewd SFX and let the art and scenes speak for themselves? But I digress…
Another chapter translation? BAM!
Aside from the volumes we skipped because the anime covered it, we’re (I think) finally translated everything that was released before volume 6. And this also means I no longer have an excuse to be lazy and finally scan volume 6!
Uh, we got a few translated chapters lying around, so, uh, why not?
…though I consider suggesting everyone to jump back to the wormhole and return to the universe you came from because the consequences will be dire.
I foresee two possibilities. One, you’ll come face to face with yourself from this universe and they would put them into shock and they’d simply pass out. Or two, the encounter could create a time paradox, the results of which could cause a chain reaction that would unravel the very fabric of the space time continuum, and destroy the entire universe! Granted, that’s a worse case scenario. The destruction might in fact be very localized, limited to merely our own galaxy.
Yeah, this is heavy and we can’t risk that.
You’re somehow in an alternate universe where Lazy Lily Fansubs released another ST chapter one week after the last one.
In case you didn’t know, the scans we used were taken from multiple sources, so the quality isn’t as refined as you would expect from Lazy Lily. But hey, soon that’ll be over because we’ll be using our own copies for volume 6, volume 7, and onward. And of course, it’s all thanks to you wonderful guys. :3
So I looked high and low, left and right, in and out, and I’m fully confident we’re the very first to translate an Aikatsu Stars! doujin!
This book is very short, but it’s an amusing read involving Mahiru and Rola practicing… things…
Yes, you read that right! Yes, it’s LITERALLY a Sakura Trick chapter! Yes, we actually translated one and YES, we’re still committed to finish this cute series! I, SHiN, said we’re aiming to be the number one source of Aikatsu! doujinshi translation, but I’m not gonna limit myself to love Aoi—*ahem*—Aikatsu! We at Lazy Lily Fansubs equally love Sakura Trick and—this paragraph is heading to cringe territory, huh?
The best way to start the new year is sharing an IchiAo book! And like any other year, we start our translation endeavors with an IchiAo book because hey, it’s already a Lazy Lily Fansubs tradition! Yes, the book that was delayed for Christmas 2016 is, well, no longer delayed!
This also marks our third year of scanlation! Technically we translated a chapter of Sakura Trick around late 2013, but we were still fansubbing back then and scanlation was a secondary affair. So yeah, 2017 is another year for Aikatsu! doujinshi translation, and uh, another long year with tons of new doujinshi coming out, especially books for Aikatsu Stars! So, uh, if you like what we’re doing, please donate something so we can use it to buy more doujins! It’s a win-win deal, right? RIGHT?!