Tag: Translation

Sakura Trick manga volumes 4-5 batches are OUT!!!

Time to sort out our stuff… for once!

Before you go WAT on me, yes, volumes 1-3 are missing because they are incompletely translated and we skipped a volume because it was already adapted in the anime. Volumes 4-5 are the only volumes (as of now) we completely translated and added them in these neat little batches. If you wish to read the rest chapters and watch the anime, please head on over to our Library.




Aikatsu Stars! the Movie is OUT!!!

I know a certain someone wants to use that certain RolaYume screenshot instead of this one, but… There’s a sliiiiiiiiiight chance there are a few people who haven’t seen the movie yet. So yeah, just in case.

This fansub release is part two of our 10 year anniversary celebration as fansubbers/content providers and the best way to celebrate this special moment is fansubbing the very anime that keeps the group going! Part one, Aikatsu! OVA, can be found here! Plus it’s summer, Aikatsu Stars! the Movie is just perfect for the season!




Aikatsu! OVA – Nerawareta Mahou no Aikatsu! Card is OUT!!!

To celebrate our 10 years as fansubbers, music rippers, scanlators, and the like, we present you Lazy Lily Fansubs, uh, fansub version of Aikatsu! OVA – The Search for the Magic Aikatsu! Card!

Yeah, I know, the movie came out a hundred thousand years ago, but at the time, we were understaffed (as usual). Eventually we got some help and subbed the OVA and, yes, we also subbed the movie. The movie is still not complete, so we’re gonna share the OVA first.




#35. [Lewd] Evening Ster (Aikatsu!) is OUT!!!

More Aikatsu! stuff for everyone!

Unfortunately you won’t be seeing any more Aikatsu! and Sakura Trick translations until we find a translator interested in helping this small group. Please help us out here!




#34. [Cute] Sukonbu to chocolate (Aikatsu Stars!) is OUT!!!

I said a couple of doujins, right?

It’s a bit weird we’re starting our Aikatsu Stars! doujin translating with Mahiru x Rola instead of Yume x Rola, but… you could say I love this pair because they share something in common. A more realistic reason is we have a very good YumeRola doujin, but we currently don’t have a cleaner and translator for it.




#33. [Lewd] Ichigo ga chotto ijiwaru na hi (Aikatsu!) is OUT!!!

Apologies for not delivering an Aikatsu! doujinshi last April mainly because one of our translator has left again. We’re now back to the usual one book per month schedule with me (SHiN) doing the initial translation. We’re currently doing a sequel to one of our doujins and hopefully we’ll have it out by the end of the month. For now, please enjoy this short but lewd IchiAo doujin.




[Lewd] Sore dakara watashi wa henshin dekinai (Flip Flappers) is OUT!!!

Oh hey! I bet you didn’t see this coming! Yep, Lazy Lily Fansubs actually translated a doujin that is not Aikatsu!…!

A couple of seasons ago I rarely watched anything except Aikatsu Stars and Flip Flappers, so naturally I’m interested in FliFla’s doujins. I’m not really sure why I rarely watch anime even though there were a lot of yuri-centric ones. Maybe I’m just too busy or I’m looking for a one-of-a-kind show, like, well, Flip Flappers. Please do check out the show, I highly recommend Flip Flappers.




Sakura Trick Volume 6 – Chapter 05 is OUT!!!

The Great Wall of Mikan is crumbling. Slowly but surely.

So before we get to the actual release post, I would like to announce that this is the last chapter you’ll read for a while. Our translator Lust Demon has officially left the group, and without his help, Sakura Trick manga is on hold until we find a replacement translator. And seeing how unlucky I am in getting donations and manpower, expect this is going to be a long wait. For the Aikatsu! side of things, we’ll continue to provide a doujin/chapter per month with me, SHiN, doing the initial translations and AkazaAkane from Bakkin Translations will TLC.

IMPORTANT LINKS:

News: Aikatsu!-only Event 13 this July 2017
Looking for Translators, Editors, Cleaners, Typesetters and Scan/Raw Providers for Major Projects

To the actual release post!




[April Fools] Aikatsu Stars! Hoshi no Tsubasa (Season 2) episode 01 is OUT!!!

Lazy Lily Fansubs covered almost everything Aikatsu-related like Aikatsu Stars! S1, doujinshi, manga, music, and the first Aikatsu! movie. And to keep our track record consistent, we’re obviously picking up Aikatsu Stars! S2 as well!

In case you haven’t noticed, the first 10 minutes of Aikatsu Stars! Hoshi no Tsubasa was posted online, but since we’re a resourceful lot, we got ourselves a copy of the actual episode 1 complete with everything like the title call, opening and ending themes. Excited to see the next chapter of Aikatsu Stars? I know you are!




#32. [Lewd] Issho ni Nete mo Ii desu ka? (Aikatsu!) is OUT!!!

It was a rough week for me and the group because I lost my home internet, and NieR: Automata is region-locked so I can’t access its Steam store page. I can’t buy it regardless since I’m poorer than someone on welfare. Literal third-world problems. ;_;

At least there’s KaeYuri, right?

…right?