HAPPY NEW YEAR, IDOLS!
And what a perfect way to start Lazy Lily Fansubs’ grueling 2018 with some music rips!
Jazzkatsu! Volume 4 is finally here!
Omoide wa Mirai no Naka ni, roughly translates to Memories are in the Future, is the latest album by Star Light Jazz Trio containing jazz remixes of Dream Ballon (I think we’ll go with the original spelling), Christmas☆Starlight, GLAMOUROUS BLUE and Good morning my dream. If you’re not familiar with the first 3 songs, then that’s because they’re from the Aikatsu! mobile app “Aikatsu! Photo on Stage” or “Photokatsu!” for short.
Delayed deliveries are something we can’t control, so if ever we didn’t share a CD single at the expected date, please don’t spam Lazy Lily asking when they’re coming out. Here’s a cheat sheet: Ask once and wait for a reply. If something isn’t out yet and we didn’t say it’s dropped, then that something is coming. Blah, blah, blah, we’re doing this for free of charge, but if you wanna boss Lazy Lily around because you have the privilege of doing so, then you’d better donate to our scanlations, goy. Got it? Good.
Sorry for the delay again. The CD takes time to arrive at our patron’s doorstep, and we’re talking about a few days to even weeks. Or it depends if you’re a Prime member, or something. Anyway, I’m still pondering why (((rippers))) who gets ad revenue for hosting (stolen) music rips but still can’t afford to buy their own CDs. I guess 25 bucks is too expensive for them. But what do I know? And if they wanna earn more ad money, they should consider becoming our supporter, so we can continue providing content apart from music rips, yeah?
And here is volume 3!
The third entry of Star Light Jazz Trio’s rather great Jazzkatsu! series containing Jazz… Jazz-ified(?) tracks of Kagayaki no Étude, Summer Magic, Hello New World, LOVE GAME and Blooming Blooming. Having owned and shared the other two volumes, these tracks are very relaxing and I often play Jazzkatsu! before going to sleep. Yes, these tunes are soothing/relaxing by bedside, to me at least. And now with volume 3, each night is something to look forward to apart from the act of going to sleep. Am I making sense here?
Almost a week delayed wouldn’t hurt, right? I mean, Lazy Lily Fansubs tend to be first to share these rips to the public and when other “””music rippers””” release their versions, it’s kind of suspicious they always have to come after us. Now, don’t get me wrong, once our stuff is out in the wild, it’s literally a free-for-all for everyone and that’s a great thing — sharing stuff to everyone is awesome. Go ahead and feel free to share the Aikatsu! love!
However, there are bottom feeders out there who take something that’s free, re-brand them as their own rips, password-protect these zip files or even made them accessible only after clicking a million ad links that will eat your entire mobile plan in 5 minutes.
Time to sort out our stuff… for once!
Before you go WAT on me, yes, volumes 1-3 are missing because they are incompletely translated and we skipped a volume because it was already adapted in the anime. Volumes 4-5 are the only volumes (as of now) we completely translated and added them in these neat little batches. If you wish to read the rest chapters and watch the anime, please head on over to our Library.
I know a certain someone wants to use that certain RolaYume screenshot instead of this one, but… There’s a sliiiiiiiiiight chance there are a few people who haven’t seen the movie yet. So yeah, just in case.
This fansub release is part two of our 10 year anniversary celebration as fansubbers/content providers and the best way to celebrate this special moment is fansubbing the very anime that keeps the group going! Part one, Aikatsu! OVA, can be found here! Plus it’s summer, Aikatsu Stars! the Movie is just perfect for the season!