Tag: Kiriya Aoi is mai Love You~!

Regarding Aikatsu!-only Event 7 loot…

Stupid Sexy Aoi

The loot you see at the middle from the Doujinshi page are physically with me now. I looked at the collection and…

…enjoying my Aoi key chains and pins, I guess it’s time for some more bloody news. You like news, aye?

Anyways, what this means is I have more options to pick what book to translate. I already decided what new book to translate next, but yeah,  WE NEED CLEANERS FOR OUR BOOKS.

Aside from cleaning the pages, we also need a cleaner to optimize the art books scans. Example art book page:

Wanna help Lazy Lily out by cleaning our scans? Send us an email or please leave a comment below.

If you want to see some more of the same pictures, I posted a lot of them at my Twitter and I did a few quick summaries of the books I recently read.

—SHiN @ Lazy Lily Fansubs

Aikatsu!-only Event 9 Announced, and…

topEvent website: http://oba-q-honpo.net/qt/aikatsu/

Uh… I think I pressed something I shouldn’t have…


Anyways, new event coming next year at February 14, 2016, so chances are majority of the new books will be Valentine-themed. I do hope we’ll see more (lewd) Ran x Aoi stories.

Our real budget is 250 USD because the 150 USD will go to the books and the 100 will go to my proxy’s hazard pay, food and fare. If we can reach our 150 USD target (pls donate), we’ll enter this event. If not, we’ll wait for the next one. The only drawback is some books may never show up again.


My proposal to give every donor who donated 50 USD access to the raws/scans used for our translations for one year is still open. I know it’s exploitation, but I really need all the help I can get and I think this is the best solution. Want the raws we used? Please donate 50 USD. We’ll use the money to buy more Aoi merc—doujinshi and then translate them for you.

I gotta be honest here, I’m obsessed with these events and while my intent is to scan, translate and distribute them, part of me just want to own as much books as possible.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

Kiriya Aoi - 00433

3368 – 4769 – 5905

G-Got myself a ‘New’ 3DS XL Metallic “Aoi” Blue (my 2nd Ninty console after the SNES), so…

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

Lazy Lily x Aikatsu! x Doujinshi

RanAo OTP Master Race

RanAo OTP Master Race

What’s the point of me making this post? Firstly I love my mechanical keyboard and I love typing stuff with it. Secondly I just want to share my thoughts/plans/whatever after Lazy Lily made its doujinshi translation debut on January 2015. And thirdly is find an excuse to post cute-lewd Ran x Aoi OTP Master Race pictures.


We did 8 doujinshi for the span of 9 months! Yeah, it’s nothing spectacular, but it is for Lazy Lily considering we’re understaffed and we literally just jumped in without fully knowing the ins and outs of scanlating. I think we’re ready to tackle longer stories, but if we do that, we will end up spending a few months translating one. Is it wise to tackle 18-32 page books and have them released monthly or translate 92-132 page books and have them released every few months? Leave a comment or vote in our poll (see right side).


Wait, what’s that? I’m a loyal RanAo OTP Master Race, but I haven’t translated a book dedicated to them? Our Secret x Secret (RanAo) project was shot down after the author found out and sent a C&D letter, but she did say it’s alright to translate it if I share it ONLY to my closest of friends. We may start translating it in the future, so if you notice we didn’t release a doujin for a month, chances are we translated Secret x Secret and, well, kept it a secret from you. We have to be the best of buddies if you want a copy, but since I’m picky, it’ll be tough to befriend this fool.

COj6fbqUAAAjVHe.png orig

Before I end this post, I would like to say again that we are committed to deliver Aikatsu! doujinshi translations and become one, if not, become the biggest source of translated Aikatsu! manga and yuri doujinshi. Want to help? Other than we need cleaners and typesetters, and looking for the official manga scans, we need donations. Go donate a few bucks so we can buy more doujinshi.

— SHiN @ Lazy Lily

Kiriya Aoi for Life!

DAT_AOI_028Scanned by Lazy Lily Fansubs

Aoi’s big day is coming


New Polls and Future Projects


I’ve put up several polls and think of them as a way for Lazy Lily to know your opinions about the projects we listed. Do you really want us to do X project or you prefer we ditch the idea because some other group can do a better job?


Full Moon wo Sagashite — This project has been in moth balls for quite some time now, but we’re certain 2015 is the best time for us to really work on it. In case you didn’t know, there are already several groups that are working on Full Moon, so in order for Lazy Lily to stand out, we’re going to translate from scratch. As in Lazy Lily will make original translations for Full Moon. The probable downside of this is subs may take longer to finish whereas re-editing/re-QC’ing the afk subs is much quicker since everything were already timed and, well, translated. You want original subs or prefer we re-edit the afk subs? Please cast your votes.

Aikatsu! The Movie — I want to make this very clear, there is only ONE REASON why Lazy Lily is fansubbing the movie: I, SHiN, would love to experience working with Kiriya Aoi. That’s it. That’s the honest truth. I just want to fansub something with Aoi in it. And so that I can die as a happy individual. Are we capable of fansubbing an idol show of this caliber? Well, the answer is “yes” and we will prove it by showing you how we are going to handle Full Moon wo Sagashite, a 50 episode idol show. Or you can check our recent work and see how good we are. And besides, no group has exclusive rights to fansub any show. It’s a free-for-all. Do you want to see us translate the movie? Yes? No? Please cast your votes.

Hanayamata BD rip version — As you know, we didn’t finish Hanayamata and the plan was to continue on using the Blu-ray rips. Do you want us to finish Hanayamata or you want us to drop it and do something else? Please cast your votes.

Sakura Trick BD rip version — I have all episodes encoded, but the scripts needs re-checking and fix some typesetting errors or update some of them. Do you want us to release a BD version of Sakura Trick or you want us to focus more on the Sakura Trick manga instead? Please cast your votes.

Kiriya Aoi, the most beautiful idol in Aikatsu! — Is Aoi the most beautiful? Yes? Yes? Or Yes? Please cast your votes.

We will keep the polls up for 2-3 months to get as many votes as possible.

Questions? Violent reactions? Please leave a comment below.

—SHiN @ Lazy Lily Fansubs

Aoi is my Love You~!

Aoi_my_loveDo not forget to vote Aoi for best Aikatsu! idol!

Vote for the best Aikatsu! Idol!

Aikatsu! Girls


There are only 10 episodes left until Aikatsu! season 2 is over, so I thought it’d be great to make a poll! The poll is very simple — you vote for what you think is the best idol. Sadly not all of you is watching the show, but you can still vote based on their music videos. If you like any of them, vote.

Let the voting begin!

/ai/ will come back, right?

Aoi Camping Alone