Tag: Anime

Jazzkatsu! —Omoide wa Mirai no Naka ni— (Aikatsu!) is OUT!!!

Jazzkatsu! Volume 4 is finally here!

Omoide wa Mirai no Naka ni, roughly translates to Memories are in the Future, is the latest album by Star Light Jazz Trio containing jazz remixes of Dream Ballon (I think we’ll go with the original spelling), Christmas☆Starlight, GLAMOUROUS BLUE and Good morning my dream. If you’re not familiar with the first 3 songs, then that’s because they’re from the Aikatsu! mobile app “Aikatsu! Photo on Stage” or “Photokatsu!” for short.




Aikatsu Stars! Season 2 – OP2 & ED2 Single is OUT!!!

Last!

Delayed deliveries are something we can’t control, so if ever we didn’t share a CD single at the expected date, please don’t spam Lazy Lily asking when they’re coming out. Here’s a cheat sheet: Ask once and wait for a reply. If something isn’t out yet and we didn’t say it’s dropped, then that something is coming. Blah, blah, blah, we’re doing this for free of charge, but if you wanna boss Lazy Lily around because you have the privilege of doing so, then you’d better donate to our scanlations, goy. Got it? Good.




#37. [Cute] Double Bind Trinity (Aikatsu!) is OUT!!!

HAPPY HALLOWEEN!!!

And to celebrate the day of spookiness and skellingtons, we present you the final chapter of the tragic doujin series by marine-drive. yui Double Bind Trinity! And this is the very first doujin series we completed, so yay for that as well!




Aikatsu Stars! the Movie is OUT!!!

I know a certain someone wants to use that certain RolaYume screenshot instead of this one, but… There’s a sliiiiiiiiiight chance there are a few people who haven’t seen the movie yet. So yeah, just in case.

This fansub release is part two of our 10 year anniversary celebration as fansubbers/content providers and the best way to celebrate this special moment is fansubbing the very anime that keeps the group going! Part one, Aikatsu! OVA, can be found here! Plus it’s summer, Aikatsu Stars! the Movie is just perfect for the season!




Aikatsu! OVA – Nerawareta Mahou no Aikatsu! Card is OUT!!!

To celebrate our 10 years as fansubbers, music rippers, scanlators, and the like, we present you Lazy Lily Fansubs, uh, fansub version of Aikatsu! OVA – The Search for the Magic Aikatsu! Card!

Yeah, I know, the movie came out a hundred thousand years ago, but at the time, we were understaffed (as usual). Eventually we got some help and subbed the OVA and, yes, we also subbed the movie. The movie is still not complete, so we’re gonna share the OVA first.




Aikatsu! COMPLETE CD-BOX is OUT!!!

We came, we saw, we conquered!

…and Happy 4th of July!

It’s finally here and boy it took forever to re-tag (ie Romanize) the collection with 276 music tracks. That’s right, Aikatsu! COMPLETE CD-BOX is arguably the ultimate song collection containing the same songs you downloaded a million times already, but the collection also include alternate versions of songs never before heard outside the anime. Tracks include the MadoRin version of Friend, Aoi solo of strange alien and the dreaded Eien no Tomoshibi Akari version just to name a few.

And yeah, we’re happy and proud to share this massive collection to everyone.




Aikatsu Stars! Original Soundtrack – Aikatsu Stars! no Ongaku!! 01 is OUT!!!

Special delivery! Sorry for the wait, folks. The CD took a while to arrive and it’s not really easy re-tagging 85 music tracks (I wrote this at 4:30 AM in the morning). Anyway…

Proof of purchase

We’re very happy to share you the first volume of the Aikatsu Stars! OST and this was made possible by your continued support of donors and our patron Kiwi over at Twitter. The more you support Lazy Lily Fansubs, the more we can share. And with that said…




#35. [Lewd] Evening Ster (Aikatsu!) is OUT!!!

More Aikatsu! stuff for everyone!

Unfortunately you won’t be seeing any more Aikatsu! and Sakura Trick translations until we find a translator interested in helping this small group. Please help us out here!




#34. [Cute] Sukonbu to chocolate (Aikatsu Stars!) is OUT!!!

I said a couple of doujins, right?

It’s a bit weird we’re starting our Aikatsu Stars! doujin translating with Mahiru x Rola instead of Yume x Rola, but… you could say I love this pair because they share something in common. A more realistic reason is we have a very good YumeRola doujin, but we currently don’t have a cleaner and translator for it.




#33. [Lewd] Ichigo ga chotto ijiwaru na hi (Aikatsu!) is OUT!!!

Apologies for not delivering an Aikatsu! doujinshi last April mainly because one of our translator has left again. We’re now back to the usual one book per month schedule with me (SHiN) doing the initial translation. We’re currently doing a sequel to one of our doujins and hopefully we’ll have it out by the end of the month. For now, please enjoy this short but lewd IchiAo doujin.