Tag: 2015

Girl of the Year 2015


2015 was a great year for anime. Lots of interesting stories, impressive action sequences, great characters, and great girls. There were a lot of great girls in 2015, but only one takes the crown as Girl of the Year 2015.

After evaluating hundreds of lovely girls for the past year, our panel of judges have picked the best, the one that shone the brightest.

Lazy Lily Fansubs’s Girl of the Year crown goes to…

Aikatsu! Doujinshi Batch 01 is OUT!!!

Aikatsu_batch_01_teaserIs it normal for me to self-insert as Ran, right?

We released a lot of stuff since 2015 began, so I thought it’d be nice we put all of our stuff into one archive. And here it is, Lazy Lily Fansubs’s Aikatsu! Doujinshi Batch 01!

Sakura Trick Volume 5 – Chapter 03 is OUT!!!

ST_38_teaserChapter 3 is ready and waiting!

What? A chapter were Haruka and Yuu are taking the backseat? You don’t see that often.

Aikatsu!-only Event 9 at February 14, 2016

geka09Event website

Japanese Aikatsu! fans are all prepping for the 9th Aikatsu!-only event called Geinoujin wa Card ga Inochi! this February 14, 2016 and we would like to join the event. Again. For the fourth time. And from the looks of it, they’re gonna do this three more times next year.

[Cute] Kiss Room (Aikatsu!) by eheh is OUT!!!

CTibMoaUcAAEvR_.jpg origNot in the translation, but it came from the same artist.

We recently finished Secret x Secret, but I due to various reasons… I am prohibited in sharing the book. But you can read the preview if you want!

Aoi jaw dropped

Since I can’t share it outside my tiny circle of friends (I’m not that pathetic..) and I want to show you guys some RanAo, I decided to translate this three page RanAo manga strip by eheh. The title “Kiss Room” is unofficial because the author never stated its title.

[Mega] Kiss Room (Ran x Aoi) by eheh

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

Regarding Aikatsu!-only Event 7 loot…

Stupid Sexy Aoi

The loot you see at the middle from the Doujinshi page are physically with me now. I looked at the collection and…

…enjoying my Aoi key chains and pins, I guess it’s time for some more bloody news. You like news, aye?

Anyways, what this means is I have more options to pick what book to translate. I already decided what new book to translate next, but yeah,  WE NEED CLEANERS FOR OUR BOOKS.

Aside from cleaning the pages, we also need a cleaner to optimize the art books scans. Example art book page:

Wanna help Lazy Lily out by cleaning our scans? Send us an email or please leave a comment below.

If you want to see some more of the same pictures, I posted a lot of them at my Twitter and I did a few quick summaries of the books I recently read.

—SHiN @ Lazy Lily Fansubs

Aikatsu! Manga Secret Story is HERE!!!


After weeks of waiting it’s finally here! And it’s beautiful! Kinda small (see >Razer keyboard for comparison) and extremely light.

Aikatsu!-related Releases as of November 2015

CRCZ75YVAAAodZx.png origEpisode 161’s real preview

December is just a few days away and since there’s a very big chance everyone is going to spend their holiday with family and friends (except me obviously since I still run the place), new releases may not show up. So, in case I forget, this post is dedicated to all of the Aikatsu! translations/projects we did so far, and an easy way for newcomers to see all of our stuff in one post.

…or you could just check our Libra—*ahem*

But seriously…

Yuru Yuri Nachuyachumi!+ Blu-ray status

[Lazy Lily] Yuru Yuri Nachuyachumi!+ 02 [720p][C5034EB2].mkv_snapshot_23.10_[2015.11.22_15.14.28]00001.m2ts_snapshot_23.11_[2015.11.22_15.52.41]Before and after.

If you’re wondering, we didn’t abandon Yuru Yuri for Aikatsu! and in fact, I already have the Blu-ray episodes with me.

In case you didn’t know, my video card died on me so I’m currently in a very uncomfortable position. For now I’ll go prepare to encode these files and have them ready.

ETA? Depends on when my computer be fully functional, but we’re planning to release this late November or early December.

So yeah, please look forward to our BD version and I hope it’ll be the best version for you/for archive.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

New Poll: Official or Fan-fiction?

NEOBK-1697684Takes place after S1, before S2.

We recently ordered this book and it should arrive in a week (hopefully), so we’re very close in translating something official for once. Are we gonna jump in and translate the official Aikatsu! manga right away? Depends.

In case you didn’t know, scanning pages is very difficult, time-consuming and painful. You have to heat the book’s spine with a hair dryer to melt the glue, peel off the pages, and literally destroy the book. After that we scan each page and send them to someone for cleaning.

If you ask me, I can’t be assed to destroy a book and not end up using it right away. I made this poll for this reason. Which do you prefer more? The official manga (Ichigo in America story) or fan-fiction (doujinshi)? Please cast your votes now.

See also this and this.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs