Tag: 2014

New Polls and Future Projects

Aoi_interview_stitch

I’ve put up several polls and think of them as a way for Lazy Lily to know your opinions about the projects we listed. Do you really want us to do X project or you prefer we ditch the idea because some other group can do a better job?

PLEASE READ FIRST BEFORE CASTING YOUR VOTES!

Full Moon wo Sagashite — This project has been in moth balls for quite some time now, but we’re certain 2015 is the best time for us to really work on it. In case you didn’t know, there are already several groups that are working on Full Moon, so in order for Lazy Lily to stand out, we’re going to translate from scratch. As in Lazy Lily will make original translations for Full Moon. The probable downside of this is subs may take longer to finish whereas re-editing/re-QC’ing the afk subs is much quicker since everything were already timed and, well, translated. You want original subs or prefer we re-edit the afk subs? Please cast your votes.

Aikatsu! The Movie — I want to make this very clear, there is only ONE REASON why Lazy Lily is fansubbing the movie: I, SHiN, would love to experience working with Kiriya Aoi. That’s it. That’s the honest truth. I just want to fansub something with Aoi in it. And so that I can die as a happy individual. Are we capable of fansubbing an idol show of this caliber? Well, the answer is “yes” and we will prove it by showing you how we are going to handle Full Moon wo Sagashite, a 50 episode idol show. Or you can check our recent work and see how good we are. And besides, no group has exclusive rights to fansub any show. It’s a free-for-all. Do you want to see us translate the movie? Yes? No? Please cast your votes.

Hanayamata BD rip version — As you know, we didn’t finish Hanayamata and the plan was to continue on using the Blu-ray rips. Do you want us to finish Hanayamata or you want us to drop it and do something else? Please cast your votes.

Sakura Trick BD rip version — I have all episodes encoded, but the scripts needs re-checking and fix some typesetting errors or update some of them. Do you want us to release a BD version of Sakura Trick or you want us to focus more on the Sakura Trick manga instead? Please cast your votes.

Kiriya Aoi, the most beautiful idol in Aikatsu! — Is Aoi the most beautiful? Yes? Yes? Or Yes? Please cast your votes.

We will keep the polls up for 2-3 months to get as many votes as possible.

Questions? Violent reactions? Please leave a comment below.

—SHiN @ Lazy Lily Fansubs




Sakura Trick Volume 4 – Chapter 04 is OUT!!!

ST_32_teaserYeah, I know it’s a typical teaser, but hey it’s effective.

Majority of the members probably went out for the holidays and that may explain no one approved the release of this chapter until now. Thankfully some of the members still have internet access like any other modern human being and finalized everything. Please consider this Lazy Lily’s Christmas present to you and to show you all that we’re not dropping the project and we’re trying hard to give you Sakura Trick in a timely manner.

I hope you enjoy another funny chapter of Sakura Trick! And Merry Christmas!

TORRENT:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 04

MEDIAFIRE:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 04

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

Dreaming is Free of Charge
A new Sakura Trick chapter is coming, but for now…
[SHiN-gx] Sasameki Koto Re-up

If you like our work and wish to see more, please consider giving the people involved a good virtual pat on the back or send SHiN some Aikatsu! scans and other digital goods. Bonus points if they’re Aoi-related. Thank you.

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs




A new Sakura Trick chapter is coming, but for now…

 

Inside4

…get hyped! Or something like that.

More or less we sorted out everything and we’re currently in the process of preparing chapter 3—volume 04, chapter 04 for release. Expect the chapter soon. For now, please enjoy these extra pages from volume 02, chapter 01!

We made this post just to give you some reassurance that we are not dropping the manga and hopefully, HOPEFULLY release the chapters at a reasonable pace. What? Still not convinced we’re still devoted to the project? I can understand that, so we will provide you a quick look at our translated script for volume 04, chapter 04. Enjoy!

So… yeah, please spread the word and stop people from committing sudoku.

Lazy Lily Fansubs




Sakura Trick Volume 4 – Chapter 03 is OUT!!!

ST_31_teaser私はウィーブです!!アイラブジャパン!!すごいプレースオフマイワイフ!!

That’s the best I can do at the moment. Studying Japanese with no one to check my errors is troublesome… Okay, I’ll shut up now, Yuu. ;_;

*ahem*

Here you go, folks! Thanks for waiting for, like, two months!

Sad truth aside, this chapter was sitting around and it’d be a waste to put this on mothballs. Are you less interested in the two main characters, want a change of pace, and a fan of the SumiSumi? You’re in luck! Oh and before we get to the nitty-gritty stuff, here is chapter 03 of volume 04. Or, ugh, chapter 31, if you care about continuity that much.

Have fun!

TORRENT:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 03

MEDIAFIRE:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 03

TRANSLATOR  NOTES:

Page 09. Haruka mentions the phrase “The moon is beautiful tonight” and how it can also mean “I love you.” This is a reference to the writer Natsume Soseki and the word/concept of “Love” didn’t exist in early Japan. For further reading and clarification, please refer to this link.

Page 10. Simply put it: Sakura + Spring = Haruka (春香)

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

See you in a few long years, world
[SHiN-gx] Sasameki Koto Re-Up
Aikatsu! 3nd Season OP & ED CD is OUT!!!

THE NITTY-GRITTY STUFF:

Lazy Lily will try to continue working on Sakura Trick manga and right now the group is very shaky. I haven’t made any plans yet, but for now I’ll coordinate with the remaining members and probably seek help from other groups. It’s not the “last hurrah” of the current group I was hoping for, but I can’t really complain at this point. There’s nothing I can do. So, uh… stay tuned.

If you like our work and wish to see more, please consider giving the people involved a good virtual pat on the back. Thank you.

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

 




Aikatsu! 3nd Season OP & ED CD is OUT!!!

Aikatsu! 3rd Season OP ED The CD was out recently and I noticed no group shared this yet. Allow me.

Right. And no, we’re not switching to audio releases. We’re still in the translation biz and right now, well, things are moving very slowly. Please bear with us.

TORRENT:

Aikatsu! 3nd Season OP & ED [FLAC]

MEGA:

Aikatsu! 3nd Season OP & ED [FLAC]

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

Anime Fall 2014 and Group Updates
Lewd or not Lewd?
What do you think of…
Change of Plans
Remaster/Rework Previous Projects

If you like our work and wish to see more, please consider donating any amount. Thank you.

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— Lazy Lily Fansubs




Aikatsu! 2nd Season Insert Song Mini Album 2 – Cute Look is OUT!!!

Aikatsu! Cute LookOh hey, another Aikatsu! release by Lazy Lily!

Why are we releasing another Aikatsu! Album? Simple. I (SHiN) love Aoi. Oh hush, Aoi won the poll fair and square! *ahem* Also the mini album has Otona Mode and Stranger Alien.

Enjoy the songs, folks!

RELEASE DETAILS:

Sample rate — 44100 Hz
Channels — 2
Bits per sample — 16
Bitrate — varied
Codec — FLAC
Encoding — Lossless
Tool — CUETools 2.1.5

TORRENT:

Aikatsu! 2nd Season Insert Song Mini Album 2  – Cute Look [FLAC]

MEGA:

Aikatsu! 2nd Season Insert Song Mini Album 2  – Cute Look [FLAC]

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

Anime Fall 2014 and Group Updates
Lewd or not Lewd?
What do you think of…
Change of Plans
Remaster/Rework Previous Projects

If you like our work and wish to see more, please consider donating any amount. Thank you.

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— Lazy Lily Fansubs




Best Aikatsu! Idol – Poll Results

Aikatsu! IdolsThe results are in!

Aikatsu! Season 2 ended a few hours ago and this is the right time to count the votes! To those who are unfamiliar with this show: Aikatsu! is an idol show based on the popular card game of the same name. The first season started airing on late 2012 and will continue to air until (at least) late 2015.

The story of Aikatsu! can be completely summarized into one simple sentence: “Aikatsu! is a show about cute idols doing cute idol-ey things.” I, SHiN, highly recommend this anime to anyone who wants to watch a light-hearted idol show with great characters, great stories, great music, no melodrama and zero cute furry animal companions. Oh and there is no magic, just science.

*ahem*

Before we get to the winner, please be reminded that we made this poll on an anime we didn’t fansub/cover. The few people visiting Lazy Lily were not familiar of this anime, so in order to remedy this and get people interested in participating, we encouraged the viewers to vote based on the music videos of each idol. Secondly Lazy Lily is pretty small and after we left the SHiN-gx name, we’re sorta became unknown in the fansubbing community. Meaning we got few votes due to very few visitors, well uh, visiting our site.

Another thing to note is Lazy Lily Fansubs did not rig the votes. Some of us voted (forcibly) and we assure you every votes are added fairly using poll daddy’s system. Exploiting the system is ano—ANYWAYS…!

The best Aikatsu! idol, according to the voters, is…




Yuru Yuri OVA Soon!

Yuru Yuri OVAYeah, we’re still fansubbing this. The OVA will come out in theaters… what? *ahem* The OVA will come out on the 21st of November. Mark your calendars, folks!

Speaking of Yuru Yuri, are you still interested in our BD version of Season 2? Keep in mind that Yuru Yuri was officially localized and you’re better off supporting the anime and Namori by buying the Blu-rays. The only thing you’ll get from our subs is our trademark fan-translations. Oh and fancier typesetting.

—Lazy Lily Fansubs




Anime Fall 2014 and Group Updates

Inspector Aoi HDSay hi to my new desktop wallpaper~

New season, new shows and we haven’t done anything significant. You know what’s the best course of action? Announce more stuff to do!

Actually we’re only doing one new thing this season, but we may fansub other OVAs if they’re neglected like the Nyaruko OVAs (here and here). If you think an OVA is not getting fansubbed by other groups, give us a holler. We may fansub them. No guarantees though. You can check the list of new shows and OVAs this Fall here.

Other than that, oh boy. Oh boy. Our backlog is HUGE. We’re still working on the BD versions of Sakura Trick and Hanayamata. Progress of these shows will be slow, so don’t expect a batch torrent from us any time soon. All we can say is they’re definitely coming. Yama no Susume S2? We’re still doing it, but again, don’t expect us to release the BDs any time soon.

Sakura Trick BD

  • All episodes are encoded (1080p and 720p)
  • Scripts needs to be rechecked
  • Typesetting needs adjusting

Hanayamata BD

  • We’re still looking for the Blu-rays

Yama no Susume S2 BD

  • We’re still looking for the Blu-rays

I guess that’s it. Don’t worry about the Sakura Trick manga. We are still translating them.

—SHiN

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

Vote for your Favorite Aikatsu! Idol
Lewd or not Lewd?
What do you think of…
Change of Plans
Remaster/Rework Previous Projects




Sakura Trick Volume 4 – Chapter 02 is OUT!!!

ST_30_teaser

Uh… hi!

Sorry to have kept you waiting! Here is the 2nd chapter of volume 04 and it’s dedicated to Shizuku and Kotone with a bit of Yuzu.

After this we’re going back to volume 01 and work on the chapters we skipped. This may not be favorable to some, but this is one way of us showing that we didn’t neglect the previous chapters. Oh and we’re still doing the Blu-ray rips. They’ll come…! Soon!

Have fun!

TORRENT:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 02

MEDIAFIRE:

Sakura Trick Volume 4 – Chapter 02

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

Vote for your Favorite Aikatsu! Idol
Lewd or not Lewd?
What do you think of…
Change of Plans
Remaster/Rework Previous Projects

If you like our work and wish to see more, please consider donating any amount. Thank you.

Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— Lazy Lily Fansubs