Sakura Trick Volume 5 – Chapter 09 is OUT!!!

Yes, you read that right! Yes, it’s LITERALLY a Sakura Trick chapter! Yes, we actually translated one and YES, we’re still committed to finish this cute series! I, SHiN, said we’re aiming to be the number one source of Aikatsu! doujinshi translation, but I’m not gonna limit myself to love Aoi—*ahem*—Aikatsu! We at Lazy Lily Fansubs equally love Sakura Trick and—this paragraph is heading to cringe territory, huh?

EH-KNEE-WEISS

We made a lot of arrangements and we got ourselves a new translator who will help us with both Aikatsu! and Sakura Trick. Currently we’re adjusting to the new staff members and the faster pace, so once we find that comfort zone, we may perhaps double or even triple our output per month. Oh and we may need additional help in the future, so to everyone who offered their assistance: I may contact you.

And speaking of offering assistance, please say hi to our new staff members Lust Demon and yorgje! They’ll be helping us deliver you the good stuff! Now then!

Volume 5, chapter 9 (aka chapter 44) is the LAST chapter of volume 5, so we’re just a few steps away in translating volume 6 and beyond. Don’t get too excited though because we’re going to translate some extra chapters and those BD extras first before jumping to volume 6. And, uh, I guess that’s enough talk and let’s get to the download link!

DOWNLOAD

[Mega] — Sakura Trick volume 5, chapter 9

TRANSLATOR NOTES

“Kakushi goto” means “Hiding things” but if you say it with a pause after “kaku”, it becomes “Kaku shigoto” meaning “Drawing job.”

OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:

Sakura Trick Volume 5 – Chapter 08 is OUT!!!
Sakura Trick Volume 5 – Chapter 07 is OUT!!!
Sakura Trick Volume 5 – Chapter 06 is OUT!!!

Want to support Lazy Lily? You can by saying a ‘thank you’ or you could help us out by donating any amount. Or please read our little request when you have the time!

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs