I asked for a bigger bone and I actually got one. That’s right, it’s another chapter of Sakura Trick and with more KaeYuzu! If you’re a big KaeYuzu fanboy like me, I’m sure you’re gonna love the little things you’ll see in this chapter.
If you want an unpopular opinion, I don’t think we may get an actual confession from these two. However I am hopeful we’ll get a “they know they love each other, but no dramatic confession needed” sort of closure. I’m perfectly fine with that. Anyways…
For the scanlation side of things, we finally ( ;_; ) got a dedicated translator and editor for the manga! Translator YQII and Editor Art at YQII (NSFW) will make sure you’ll get your monthly Sakura Trick chapters with hopefully less delays. Thank the guys while you’re in there! That also means my (SHiN) term as ST’s translator only lasted two chapters. That’s not actually a bummer because I’ll have more time worrying about my Aikatsu! doujinshi translations. So yeah, yay!
If you were reading our releases on Dynasty Reader and noticed there’s a jump in chapters (chapter 34, extra chapter, chapter 36), then rest assured you didn’t miss anything. The reason for that is the extra chapter is chapter 35. We just added it to the grand total of chapters in Sakura Trick. Admittedly it’s a bit jarring, but you really have to roll with it.
[Torrent] — Sakura Trick volume 5, chapter 1
[Mega] — Sakura Trick volume 5, chapter 1
Since we didn’t cover the rest of the manga because we fansubbed the anime, a TL note is in order here.
SBJK — Stands for Shittobukai Joshikousei (嫉妬深い女子高生) or a “deeply jealous high school girl.” It’s Haruka’s nickname given by Yuu due to her extreme jealously. It’s hard to translate SBJK without modifying the letters, but we came up with a few variations like “Super-Begrudging Juvenile Kitten.” H-Hey, it works!
OTHER STUFF YOU MIGHT BE INTERESTED IN:
Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.
Want to see help out Lazy Lily? Please read our little request when you have the time!
Thank you for downloading and please seed as much as you can!
— SHiN @ Lazy Lily Fansubs