We do greatly apologize for the extreme lateness for indeed we are very lazy and get easily distracted. Indeed we live up to our name! Volume 4, chapter 1 is quite indeed a very good chapter to start off the new volume, so please take this as our apology gift. We really, truly, indeed-ly sorry for the extreme lateness and we hope (AGAIN) to pick up the pace.
The pages you are seeing now are scanned from our own copy. Yes, indeed.
What about Hanayamata, you may ask? We are still doing it, but from what I can tell, we are lacking the drive to fansub it. Is Hanayamata a bad show for us? Absolutely not. If you want to know why we’re in the state of, uh, apathy, go ask Uichan. He rarely post, but I reckon he reads reads your comments. I, SHiN, am all excited for Hanayamata, but without anything from Uichan, I’ll end up posting Aoi pictures in /a/ every day. That is not very productive, I tell you.
If you like our work and wish to see more, please consider donating any amount. Thank you.
Got any questions? Suggestions? Clarifications? Please leave a comment below.
Thank you for downloading and please seed as much as you can!
— Lazy Lily Fansubs
Don’t forget to vote for your favorite Aikatsu! idol and Hanayamata girl!