Aikatsu! Photo on Stage!! – Split Single Photokatsu! Ep 03 is OUT!!!

We apologize for the delay in sharing this CD. Aside from me (SHiN) losing internet for more than a week, the delivery for the CD was delayed several times. I assure you the people involved in the delays were shot, execution style.

But yeah, Photokatsu episode 03 is finally here and sorry to have kept you waiting, folks!




>mfw 32 Aikatsu! doujins translated so far

Out of the 82 translated doujins for Aikatsu! (some of which are just random shorts), we account around 32 doujins or 39-ish translations if we include random shorts we did and the official Secret Story series. Sooner or later we’ll reach over half and we may perhaps end up being the number one translation group for Aikatsu doujinshi translations.

And this was possible, as corny as it may sound, because of the many supporters who donated money to buy doujins. Seriously, you will never find the majority of these doujins in sadpanda. That I fucking guarantee. Keep on supporting, everyone!

I literally made this post because I just got my internet back and I wanted to post an Aoi pic so very badly.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs



#32. [Lewd] Issho ni Nete mo Ii desu ka? (Aikatsu!) is OUT!!!

It was a rough week for me and the group because I lost my home internet, and NieR: Automata is region-locked so I can’t access its Steam store page. I can’t buy it regardless since I’m poorer than someone on welfare. Literal third-world problems. ;_;

At least there’s KaeYuri, right?

…right?




Sakura Trick Volume 6 – Chapter 04 is OUT!!!

Pajama party but with blankets… Blanket party?

Let’s start March with some Sakura Trick! Quite honestly, we like this pace to keep discussions moving, but honestly, the only topics people want to talk about is when will Kaede confess her feelings to our resident tomboy Yuzu. It’s true. :V




[Cute] SumiNap! (Aikatsu!) is OUT!!!

We salvaged this from a non-yuri douijn and while we normally put these together with a complete doujin as extras, it’s a waste putting this on hold for another few months. And since this is an extra short, this is not a full doujin and we will not number it like we did with the other doujin releases.




Aikatsu Stars! Insert Song 4 – FUYU-COLLE is OUT!!!

A good start with doujins popping out more than once a month, Sakura Trick manga translation shows up almost weekly and now we’re still sharing music rips of Aikatsu!. Hm, it feels like we’re on a roll here! Good feeling!




I NEED MORE AOI AAAAAARRGGHHHHH!!!!

DOUJINSHI, ANIMATED GIFS, WEBMS, FAN ART, ANYTHING!!!! OH MY FUCKING GOD MORE AOI PLEASE!!!!



Sakura Trick Volume 6 – Chapter 03 is OUT!!!

“Might” is the keyword here.

It’s another Sakura Trick chapter for you, dear readers! See? Lazy Lily Fansubs isn’t really an Aikatsu! fangirl website! W-We love Sakura Trick, too!




Sakura Trick Volume 6 – Chapter 02 is OUT!!!

It’s not Aikatsu! that’s getting the Valentine treatment!

Oh and before you get all hyped that we’re faster than usual, well, hold yer horses!

One of us are getting exhausted, so we’re gonna dial back a few notches and take a breather and not stress ourselves out. However, that’s just part of the problem. You see, we’re going to fansub the Aikatsu Stars! movie and the OG Aikatsu! special episode (potentially) next month. What that means is we’re going to divert our already scarce resources to fansubbing and it will temporarily affect our scanlation side of things. It’ll suck for everyone who are eager to read the next Sakura Trick chapters, but please understand that we’re only a handful of people… and Aoi is in the special episode. Things will be back to normal after we’re done with the anime fansubbing. This is assuming everything goes well according as planned.

Now then!




I love Aoi.

I kinda forgot when when I took a picture of a cake with an anime character on my monitor, but it was an amusing thing I did. I only did it once though because at the time I couldn’t afford a smartphone or a typical digital camera. But anyway, I don’t think I want to do it again because doing it looks creepy.

My love for Aoi is an unrequited one because no matter how many Aoi pictures I collect, no matter how many posts I make with Aoi pictures attached, no matter how many times I diverted donation money to buy Aoi merchandise, or how many times I kiss my monitor, tablet screen and phone screen, Aoi will not and will never return my love. It’s probably the extra dimensions I have. Curses.

With all that said, I’m not depressed I was born with an extra dimension at all. I’m happy just by looking at Aoi, translating doujinshi with her involved and self-insert as Ran in RanAo books.

Happy Valentine’s, Aoi. I love you, my blue goddess.