Jazzkatsu! ~Live at Starlight Again~ (Aikatsu!) is OUT!!!

And here is volume 3!

The third entry of Star Light Jazz Trio’s rather great Jazzkatsu! series containing Jazz… Jazz-ified(?) tracks of Kagayaki no Étude, Summer Magic, Hello New World, LOVE GAME and Blooming Blooming. Having owned and shared the other two volumes, these tracks are very relaxing and I often play Jazzkatsu! before going to sleep. Yes, these tunes are soothing/relaxing by bedside, to me at least. And now with volume 3, each night is something to look forward to apart from the act of going to sleep. Am I making sense here?




AIKATSU! PHOTO on STAGE!! Split Single – Scrapbook 01 is OUT!!!

Almost a week delayed wouldn’t hurt, right? I mean, Lazy Lily Fansubs tend to be first to share these rips to the public and when other “””music rippers””” release their versions, it’s kind of suspicious they always have to come after us. Now, don’t get me wrong, once our stuff is out in the wild, it’s literally a free-for-all for everyone and that’s a great thing — sharing stuff to everyone is awesome. Go ahead and feel free to share the Aikatsu! love!

However, there are bottom feeders out there who take something that’s free, re-brand them as their own rips, password-protect these zip files or even made them accessible only after clicking a million ad links that will eat your entire mobile plan in 5 minutes.




Sakura Trick manga volumes 4-5 batches are OUT!!!

Time to sort out our stuff… for once!

Before you go WAT on me, yes, volumes 1-3 are missing because they are incompletely translated and we skipped a volume because it was already adapted in the anime. Volumes 4-5 are the only volumes (as of now) we completely translated and added them in these neat little batches. If you wish to read the rest chapters and watch the anime, please head on over to our Library.




[News] In light of the shenanigans at Dynasty Scans

According to recent statistics coming out of my ass that is scientifically approved and FDA approved, 99% of our doujin and manga followers read our stuff by downloading them directly from this website. So chances of them caring what’s going on with Lazy Lily and Dynasty Scans is close to nil, but to the rest who do read our stuff from online readers like Dynasty Scans, there is some unfortunately bad news. Due to a recent confrontation with the moderation team of Dynasty Scans, Lazy Lily Fansubs is pulling her translations out in protest.

As of this writing, our Aikatsu-related translations and Sakura Trick translations are still in Dynasty Scans, but the Dynasty team is committed on removing them as soon as humanly possible.

So what happened?



Aikatsu Stars! the Movie is OUT!!!

I know a certain someone wants to use that certain RolaYume screenshot instead of this one, but… There’s a sliiiiiiiiiight chance there are a few people who haven’t seen the movie yet. So yeah, just in case.

This fansub release is part two of our 10 year anniversary celebration as fansubbers/content providers and the best way to celebrate this special moment is fansubbing the very anime that keeps the group going! Part one, Aikatsu! OVA, can be found here! Plus it’s summer, Aikatsu Stars! the Movie is just perfect for the season!




Aikatsu! OVA – Nerawareta Mahou no Aikatsu! Card is OUT!!!

To celebrate our 10 years as fansubbers, music rippers, scanlators, and the like, we present you Lazy Lily Fansubs, uh, fansub version of Aikatsu! OVA – The Search for the Magic Aikatsu! Card!

Yeah, I know, the movie came out a hundred thousand years ago, but at the time, we were understaffed (as usual). Eventually we got some help and subbed the OVA and, yes, we also subbed the movie. The movie is still not complete, so we’re gonna share the OVA first.




10 Years of Lazy Lily Fansubs

Art by mykoa

Wew, 10 years! 10 years of fansubbing. 10 years of… basically sitting in front of my computer doing weeb stuff instead of going outside engaging in social rituals like talking to other human beings and “hanging out” with said human beings. …Worth it!

Yes, that’s right, your favorite (also despised) faceless anonymous internet idiot and shitposter SHiN is 10 years in the fansubbing biz. Yay!

Actually, there’s really nothing much else to say, unless you want another long posts like this one. We may not be the most popular or influential fansub group, but we’re proud we were able to provide translations of shows, manga and doujin translations to a lot of anime fans. I’m happy we’re still around translating the stuff we love despite so many hardships. Yeah, there were a lot of ups and downs, I disappointed a lot of people, and staff members leaving me because of my leadership, but we will still press onward and deal with any new problems along the way.

But, if anything, I’d want to open up a bit to other groups for the next 10 years. Who knows, more connections means more people helping me and Lazy Lily Fansubs in the future.

To everyone who supported Lazy Lily: I thank you for all of the things you’ve contributed to the group. And I apologize to everyone who were disappointed in me. Here’s hoping you guys will continue to support me, and Lazy Lily Fansubs in the next 10 years.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs



Aikatsu Stars! Insert Song – Fantastic Ocean is OUT!!!

Another music release after the recent big one?

To be honest, I’m still behind watching Aikatsu Stars! and I’m unfamiliar with a couple of songs in the album. Regardless, these new tracks are very great to listen, especially Kouya no Kiseki, the Dreaming Bird of Season 2. So yeah, with a song that’s on the same caliber as Dreaming Bird, then you’ll know this album is awesome.




Aikatsu! COMPLETE CD-BOX is OUT!!!

We came, we saw, we conquered!

…and Happy 4th of July!

It’s finally here and boy it took forever to re-tag (ie Romanize) the collection with 276 music tracks. That’s right, Aikatsu! COMPLETE CD-BOX is arguably the ultimate song collection containing the same songs you downloaded a million times already, but the collection also include alternate versions of songs never before heard outside the anime. Tracks include the MadoRin version of Friend, Aoi solo of strange alien and the dreaded Eien no Tomoshibi Akari version just to name a few.

And yeah, we’re happy and proud to share this massive collection to everyone.




We got this, Fam

Pulled a few strings, threatened a lot of people at gunpoint, sipped some tea and confessed to Aoi again. Give us 1-2 days tops to prepare everything.

— SHiN