Category: News and Updates

Keep Aoi-katsu! going!

I’ve seen leaks and previews of Aikatsu Stars! season 2 and it got me thinking — More stuff to translate in the future.

I want to continue my idol activities and while I have (admittedly) a surplus of doujins, we’re still going to buy the new ones for the new current and future characters.

Basically… please donate. ;_;

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

Lazy Lily Fansubs is looking for Typesetters


  • Experienced*
  • Comfortable in handling lewd
  • A fan of Aikatsu! and yuri
  • Willing to take on other non-Aikatsu! yuri doujins typesetting tasks.

*Additional inquiry through email include: how experienced you are, what projects you worked on and what group you’re affiliated.


  • Just leave a comment below and add your email address in the email field. If you didn’t get any reply means we already hired someone.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

New Aikatsu!-only Event coming — DONATE!!!

This cycle never ends! Basically new event = fundraising/donation drive.

A new Aikatsu!-only doujinshi event is coming this February 12th, and, well obviously we’re going to acquire new books. In doing so, we need additional funds and the only way we can get as much dosh as we can is through fundraising/donation. We’ve been doing this for more than 2 years, and we would like to continue by translating more and more books, especially Aikatsu Stars! books.

So yes, please help this fool buy more books from Japan so that the said fool (me SHiN) can share them to you.

Please hit that donate button and donate!

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

Lazy Lily Fansubs Year-end Report 2016

Would you look at that! We survived another year, and it’s nothing short of a miracle, I tell you that!

2016 is finally over and it’s time for a, uh, annual report-thingy. In this report I’m gonna list out some key moments for Lazy Lily Fansubs and I’ll also list a few downer ones that happened in 2016. I doubt I’ll remember every key moment though, but I’ll try.

Merry Christmas 2016!!!

Merry Christmas, everyone!

Sakura Trick Manga Volume 6: GET!!!

This will be a quick post.

We finally got volume 6, so thank you very much, donor-kun! Will this fix our problem with regards to Sakura Trick? NOPE. Unless, of course, you’re interested in helping us translate this manga (Please help ;_;7).

I do apologize for not replying your emails or inquiries because December is one busy month. But I promise you I will share a translation before Christmas.

That is all.


New Aikatsu! Doujinshi has just arrived (12-08-16)!!!

>mfw all these RanAo doujins

I managed to ship half of my stuff from Japan and aside from a few disappointments, the books I got are great… ESPECIALLY THE RANAO LEWDS!

I’m gonna post all of them and I’ll warn you that this post contain some lewd and het doujins. If you’re a yurifag, well, tread carefully. But to be fair though, there are only two het doujins and you can always learn to ignore and tolerate. I hope you’re not a “tolerable liberal.” So, right, here are the stuff I got!

Oh and I apologize for the poor lighting. I’m not exactly a professional photographer.

News Update (12-2-16)


Pic unrelated.

Right, this is a sort-of-kind-of important news and while I think this is not newsworthy, I thought I’d let you know.

The owner of the website will soon stop paying for the bills to keep this website online, and he’ll transfer ownership to me and I’ll pay for the monthly bills from now on. The monthly bill is just $20 for Lazy and Blog.Lazy Lily, but since this is unexpected news, I currently have no funds and I may kill off the blog, save $10 per month, and probably host the blog in wordpress or something (blog.lazylily.wordress is a downgrade for me). Or I could keep both, but it ultimately depends if I can afford the $20 monthly upkeep. I mean, I never tried this before.

The point of this post is there will be times Lazy Lily will go offline. I’ll try to set aside $120 or $240 (if I want to keep the blog) per year and keep this little baby of mine alive and kicking.

I’m not gonna go whine about bad things keep happening to me, but I’d say this transition is a good thing. Sooner or later I’ll be the one carrying my group and I gotta start somewhere. I think this is the right time to do so.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs

New Aikatsu! Doujinshi! (11-26-16) and Recruiting Woes


The HinaJuri and YuzuLily are the last books we ordered. There’s really nothing much to say other than they focus on specific pairs.

Bear with me here, how do I convince a translator to join our merry ranks? No, seriously, how do I get more people to help? I’ve been desperately trying to find additional staff for almost two years and obviously I’m doing this wrong here. And I’m increasingly worried we’ll cut our doujinshi translation in half (6 books instead of 12+ books a year) because I have to make room for Sakura Trick manga.

It’s hard being the only group dedicated to Aikatsu! doujinshi translations. Yeah, it’s more of a negative than a positive.

New Aikatsu! Doujinshi! (11-24-16)



Aside from the YuzuLily and HinaJuri (featuring S4) doujin, these are the last of the current batch. And come to think of it, this is the smallest batch of books I bought. Obviously the reason for that is we stopped going to events directly, few books showing up in Tora and Melon, and slow or no donations. Of course I’m checking out the used bookstores for random rare books (like this one on the right), but my frequency to buy is limited to the funds I receive.

I’ll remind you again that while I indeed bought these books, they’re still in Japan with my friend. Since I owe like $400+, I won’t be seeing this books for a while. Thankfully, he agreed to send half of my loot (books of my choice) if I pay him back 50% plus shipping. Basically, if you wanna help me, there’s that donate button just above that cute Aoi on the right sidebar. *wink wink*

Right then!