#27. [Cute] Double Bind (Aikatsu!) is OUT!!!



We didn’t forget this spooky holiday and we’re just in time to give you guys a treat!

Last year we shared a very short story involving Akari and vampire Sumire. That story was an extra from a doujin that we didn’t translate at the time (we eventually translated it), and admittedly it was a half-assed attempt to share something for Halloween. To redeem ourselves, we translated this very rare doujin that’s very appropriate for this occasion. Lazy Lily Fansubs proudly present you “Double Bind” by yui.

Photokatsu announced a Halloween event featuring Yurika and Seira around the first week of October and I was reminded of a rare doujinshi called Double Bind. It tells the story of Ran discovering Yurika’s vampire self, and realizing Ran’s true feelings towards the vampire idol. Is Yurika a real vampire or is she suffering from multiple personality disorder, or is she just a hardcore chuunibyou? Only Ran knows the answer to that question.

Before we get to the links, we actually translated chapter 1.5 last year, so once you’re done reading Double Bind, go check out Double Bind Dream. You can find the link here, or down below.

Enjoy, everyone, and enjoy Halloween!


Name: yui
Circle/Group: marine-drive.
Twitter: https://twitter.com/yui_i_dol
Pixiv: http://www.pixiv.net/member.php?id=498859
Store page(s): [EVENT ONLY]


[Mega] Double Bind (Aikatsu!)
[Mega] Double Bind Dream (Aikatsu!)

Do you like the story? Eager to read the final chapter? Or want to talk about Aikatsu and anime? Join us at Discord!


Looking for Translators, Editors, Cleaners, Typesetters and Scan/Raw Providers for Major Projects
#26. [Lewd] Kokoro no Doukasen (Aikatsu!) is OUT!!!
[News] Aikatsu!-only Event 11 and Halloween-katsu

Want to support Lazy Lily? You can by saying a ‘thank you’ or you could help us out by donating any amount. Or please read our little request when you have the time!

Thank you for downloading and please seed as much as you can!

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs