Top Links



Jazzkatsu! —Omoide wa Mirai no Naka ni— (Aikatsu!) is OUT!!!

Jazzkatsu! Volume 4 is finally here!

Omoide wa Mirai no Naka ni, roughly translates to Memories are in the Future, is the latest album by Star Light Jazz Trio containing jazz remixes of Dream Ballon (I think we’ll go with the original spelling), Christmas☆Starlight, GLAMOUROUS BLUE and Good morning my dream. If you’re not familiar with the first 3 songs, then that’s because they’re from the Aikatsu! mobile app “Aikatsu! Photo on Stage” or “Photokatsu!” for short.




Aikatsu Stars! Season 2 – OP2 & ED2 Single is OUT!!!

Last!

Delayed deliveries are something we can’t control, so if ever we didn’t share a CD single at the expected date, please don’t spam Lazy Lily asking when they’re coming out. Here’s a cheat sheet: Ask once and wait for a reply. If something isn’t out yet and we didn’t say it’s dropped, then that something is coming. Blah, blah, blah, we’re doing this for free of charge, but if you wanna boss Lazy Lily around because you have the privilege of doing so, then you’d better donate to our scanlations, goy. Got it? Good.




[News] Aikatsu!-only Event #14 this November 12th

You gotta admire the Aikatsu! fans in Japan. I mean, they hold multiple events for Aikatsu! and it’s often surprising the anime isn’t getting the same amount of fans in the West. But, eh, who am I to say that?

Yes, you guessed it, it’s that kind of post again!

Event 14 is coming this November 12, and we may see some new stuff worth getting and worth translating (eventually). If you wanna check out the upcoming doujins, you can check my retweets over at Twitter. Or check out #art-katsu in our Discord server.

The one I RT’d are the books I want to get and it’d be great if you help me raise money. Just click on the Donate button on the right.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs



[News] A few more Aikatsu! doujins have arrived!

We got new books! These are not recent purchases, so it’s from the previous doujin request a few months ago. This time around we picked up more Aikatsu Stars! books and the MVP doujin is clearly Little Heart Rifle. Our Stars lineup is still very small, but we’re getting there. For the OG Aikatsu!, we got the 3rd book of nae’s Secret x Secret series.

If you’re wondering why there are so little books this time, that’s because we found nothing else in second hand bookstores and I’m not sure about the quality of the rest. We’re not gonna pick up non-yuri books to fill any void. If you want hetero stories, there are many groups that are happy to translate them. So yeah, more books that you will never read in their translated form. I’m not saying I’m not gonna share these books, it’s just we don’t have the means to translate them properly.

Do you want to make Lazy Lily motivated, acquire more books and keep us running in the foreseeable future? And have access to the 6000px version of this book? Consider donating. Maybe we can ask a couple of talented people for a fee, if you do.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs



#37. [Cute] Double Bind Trinity (Aikatsu!) is OUT!!!

HAPPY HALLOWEEN!!!

And to celebrate the day of spookiness and skellingtons, we present you the final chapter of the tragic doujin series by marine-drive. yui Double Bind Trinity! And this is the very first doujin series we completed, so yay for that as well!




[News] We’re operational again!

Yay, we’re back and we can finally resume our Halloween special! Oh god, I hope we can make it.

Though the unfortunate thing is no one really donated, so I just borrowed money from people. You know, the usual. And this made me realized that we’ve reached a certain threshold at what we can currently do.

Let’s just hope someone else has scanned this image and had it posted for everyone to see.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs



[News] Site Update 10/11/17

There’s nothing great to talk about other than more bad news. Oh well.

Sakura Trick

There will be no new chapters this month and there’s a big chance we won’t be doing any chapters in November and December because, yeah, you guessed it, we don’t have a translator. So much for our plan to finish volume 6 by the end of the year.

Aikatsu! Doujinshi

We got new doujinshi and it’ll arrive in 8/u/ Board Owner’s home in a few weeks. Why? Because he’s paying for the shipping and I’m very poor. We’ll post pictures soon.

Aikatsu! Doujinshi Translation

We’re currently working on a big doujin for Halloween, but it pains me to say it’ll be the last doujin that is getting translated this year.

Others

No new updates in the website other than I updated the pastebin *ahem*wish list*ahem* link found in the Staff page. Christmas is a couple of months away, so I gotta follow tradition and ask Saint Nick for something. I think I was good girl this year. ;_;

Closing Words

Life sucks, yeah. We were primed to release chapters and doujins like “Fuck yeah! 2017 is in the bag!”, but ended up getting disappointed when the TL decided to call it quits and went to Japan for work. Lazy Lily Fansubs survived everything and we will recover, though I’m not sure when will that happen. I’m not giving up in providing Aikatsu! doujinshi, but for now… Luck is currently not on our side.

— SHiN @ Lazy Lily Fansubs



Sakura Trick Volume 6 – Chapter 07 is OUT!!!

Another month, another Sakura Trick chapter by yours truly! And hey, we’re 3 chapters left until we’re done with volume 6. Judging by our pace, we may finish volume 6 by the end of the year… And that also means, assuming we continue providing 1 chapter per month, we may finish volume 8 in 2019! Haha! Ha… ha…




#36 [Lewd] Ran-chan (Aikatsu!) is OUT!!!

Oh hey, we’re (sorta) back at translating Aikatsu! doujins! We haven’t translated anything since June, huh? And yeah… we’re still looking for translators for the lengthier and complicated doujins. For now, you’ll just have to deal with the drought until we sorted this out. Anyway…




Move to higher resolutions?

Click to enlarge

It wouldn’t be long for everyone on this spinning round planet to adapt UHD, so this got me thinking: “We scan our own doujins, and we have full control over the final output, so why not provide higher resolution doujins?”